cal (generation of json-dcc) 0.34.6 vl-dcc (generation of xml-dcc) 0.1.34 Namensraum für Querschnitts-RefTypes Namespace for Cross-Community RefTypes Der Namensraum 'basic' beinhaltet allgemeine RefTypes die messgrößenübergreifend genutzt werden. The 'basic' namespace contains RefTypes common for multiple communities. basic https://digilab.ptb.de/dkd/refType/vocab/index.php?tema=2 Namensraum für domänenübergreifend verwendete mathematische refTypes Namespace for mathematical refTypes used across domains Der Namensraum 'math' beinhaltet mathematische RefTypes die messgrößenübergreifend genutzt werden. The 'math' namespace contains mathematical RefTypes common for multiple communities. math https://digilab.ptb.de/dkd/refType/vocab/index.php?tema=292 Namensraum für RefTypes der Druck- und Vakuummessgrößen Namespace for RefTypes of the pressure and vacuum community Der Namensraum 'pressure' beinhaltet spezifische RefTypes, die für Druck- und Vakuummessgrößen genutzt werden. The 'pressure' namespace contains RefTypes for pressure and vacuum quantities. pressure https://digilab.ptb.de/dkd/refType/vocab/index.php?tema=263 DE de en en b4b2213b-ec54-4792-9daf-2a5bc65a681e calibrationLaboratory 12345 D-K-00000-01-00 2026-05 Kalibrierzeichen calibration mark calibrationLaboratory 12345 Kalibrierschein nummer calibration certificate ID customer 1234567 Auftragsnummer des Kunden order Number customer calibrationLaboratory 567154684 Auftragsnummer des Kalibrierlabors order number calibration laboratory 2020-08-07+02:00 2020-08-08+02:00 laboratory 2024-07-10+02:00 device under calibration Kalibriergegenstand good practice pressure and vacuum 2 https://digilab.ptb.de/dkd/refType/vocab/index.php?tema=313&/deviceclass capacitance diaphragm gauge Kapazitätsmembran-Messgerät The vacuum port of the CDG was not equipped with a valve and open to atmosphere. The device was read out via its RS232 interface. Der Vakuumanschluss des CDG war nicht mit einem Ventil ausgestattet und zur Atmosphäre hin offen. Das Gerät wurde über seine RS232-Schnittstelle ausgelesen. the manufacturer Der Hersteller A999 manufacturer 99999-999 serial No. Kennnummer Druckart pressure type Vakuum vacuum PTB Kalibrierlabor xx calibration laboratory xx info@ptb.de Berlin DE 10587 Abbestraße 2--12 working group 7.54 Vacuum Metrology Arbeitsgruppe 7.54 Vakuummetrologie Givenname1 Name1 Givenname1.Name1@ptb.de head of the calibration laboratory true Givenname2 Name2 Givenname2.Name2@ptb.de technician Kunde GmbH info@kunde.xx Musterstadt Musterstraße 5 DE 00900 ISO/IEC 17025:2017 7.8.2.1l https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso-iec:17025:ed-3:v1:en Die hier berichteten Ergebnisse beziehen sich nur auf die kalibrierten Gegenstände. The presented results relate only to the items calibrated. ISO/IEC 17025:2017 7.8.4.3 https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso-iec:17025:ed-3:v1:en Die Ergebnisse gelten zum Zeitpunkt der Kalibrierung. Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich. The measurement results are valid at the time of calibration. The user is responsible to have the object recalibrated at appropriate intervals. Konformität Conformity ! Hier Text eintragen auf welcher Basis man die Konformität bewertet hat! ! add additional Text to describe the conformity decision rule here! Der Kalibriergegenstand hält die Fehlergrenzen nach Herstellerangaben ein. Object keeps the specification. pass Druckbereich pressure range Angabe des Druckbereichs, in dem kalibriert wurde: Specification of the pressure range in which calibration was performed: unteres Limit lower limit 2.69923e+02 \kilogram\metre\tothe{-1}\second\tothe{-2} oberes Limit upper limit 2.67064e+04 \kilogram\metre\tothe{-1}\second\tothe{-2} Alle Messergebnisse werden von einem dcc:valid-Element (oder dcc:validXMLList-Element) begleitet, das durch eine refId auf dieses dcc:statement-Element verweist. Einträge "true" innerhalb dieses dcc:valid-Elements (oder dcc:validXMLList-Elements) geben an, dass die zugehörigen Ergebnisse metrologisch auf das SI rückführbar sind. All measurement results are accompanied by a dcc:valid (or dcc:validXMLList) element with a refId pointing to this dcc:statement element. Entries "true" within this dcc:valid (or dcc:validXMLList) element denote that the associated result(s) is/are metrologically traceable to the SI. ISO/IEC 17025:2017 7.8.4.1c https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso-iec:17025:ed-3:v1:en Dieser Kalibrierschein dokumentiert die metrologische Rückführbarkeit auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). This calibration certificate documents the metrological traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). Alle Messergebnisse werden von einem dcc:valid-Element (oder dcc:validXMLList-Element) begleitet, das durch eine refId auf dieses dcc:statement-Element verweist. Einträge "true" innerhalb dieses dcc:valid-Elements (oder dcc:validXMLList-Elements) geben an, dass (a) die zugehörigen Ergebnisse innerhalb des akkreditierten (oder KCDB-abgedeckten) Bereichs liegen UND (b) dass die mit den Werten verbundene Unsicherheit größer oder gleich der CMC-Unsicherheit ist. All measurement results are accompanied by a dcc:valid (or dcc:validXMLList) element with a refId pointing to this dcc:statement element. Entries "true" within this dcc:valid (or dcc:validXMLList) element denote that (a) the associated result(s) is/are within the accredited (or KCDB-covered) range AND (b) that the uncertainty associated with the value(s) is greater than or equal to the CMC uncertainty. https://www.dakks.de/de/akkreditierte-stelle.html?id=D-K-11075-08-00 Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. DAkkS info@dakks.de Braunschweig Ergebnis der Kalibrierung result of the calibration Kalibrierverfahren calibration method The calibration is performed by direct comparison of the device under calibration with a reference standard using the static method. Die Kalibrierung erfolgt durch direkten Vergleich des Kalibriergegenstandes mit dem Referenznormal nach dem statitschen Verfahren. ISO 3567:2011 7.1.5a Einbaulage des Kalibriergegenstandes bei Kalibrierung mounting position of the calibration item during calibration senkrecht vertical error of pressure indication The error \(\Delta p\) of the corrected indicated pressure \(p_\text{corr}\) (with \(p_\text{corr} = p_\text{ind} - p_\text{ind,r}\)) at the time of calibration is defined as: \[\Delta p = p_\text{ind} - p_\text{ind,r} - p_\text{cal}\] where \(p_\text{cal}\) denotes the calibration pressure as generated in the primary standard. From this, the real pressure \(p\) can be calculated from the indicated and offset pressure by: \[p = p_\text{ind} - p_\text{ind,r} - \Delta p\] Messunsicherheit measurement uncertainty Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor k=2 ergibt. Sie wurde gemäß dem EA-4/02 M:2022 ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 % im zugeordneten Werteintervall. The reported expanded uncertainty is stated as the standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2. The coverage factor k=2 for a normal distribution corresponds to a coverage probability of approx. 95 %. EA-4/02 M:2022 https://european-accreditation.org/wp-content/uploads/2018/10/EA-4-02.pdf vpy (calculation of analysis) 2416bd170ff715ab933fbff02956e7269fb91021 capacitance diaphragm gauge Kapazitätsmembran-Messgerät Kalibrierzertifikat des Referenzsnormals calibration certificate of the reference standard 12344PTB25 DCC noValue Musterfirma R999 manufacturer 98765 Seriennr. serial no. calibrationLaboratory PTB Kalibrierlaboratorium calibration laboratory Kalibriermedium calibration medium DKD-E 6-1 nitrogen ! DOI-LINK Expertenbericht DKD-E 6-1 ! Stickstoff nitrogen Temperatur der Kalibrierkammer, die ein gemeinsames Vakuummedium für das Referenzmessgerät und das zu kalibrierende Gerät zur Verfügung stellt. Temperature of the calibration chamber that serves as a common vacuum medium for the reference gauge and the unit under calibration. 296.719 \kelvin 0.062 2 0.95 Umgebungsbedingung environmental condition Alle Werte wurden während der Kalibrierung überwacht. All values were monitored during calibration. Umgebungsbedingung Temperatur environmental condition temperature 296.32 \kelvin 0.18 2 0.95 Result for the test gas nitrogen, direct comparison method The results of the measurements are given in the following table. \(U_{cal}(p)\) is the uncertainty contribution of the calibration to the real pressure. Kalibrierdruck calibration pressure 2.69923e+02 1.33335e+03 2.67354e+03 5.33519e+03 8.00610e+03 1.07066e+04 1.33049e+04 1.60114e+04 1.86991e+04 2.13047e+04 2.40156e+04 2.67064e+04 \kilogram\metre\tothe{-1}\second\tothe{-2} offset corrected indicated pressure offset corrected indicated pressure 2.7075e+02 1.33812e+03 2.68262e+03 5.35240e+03 8.0302e+03 1.07366e+04 1.33413e+04 1.60456e+04 1.87429e+04 2.13563e+04 2.40659e+04 2.67701e+04 \kilogram\metre\tothe{-1}\second\tothe{-2} Anzeigefehler error of indication 0.83 4.8 9.1 17.2 24.1 30.0 36.4 34 44 52 50 64 \kilogram\metre\tothe{-1}\second\tothe{-2} 0.33 1.5 1.4 1.9 2.7 3.2 4.1 11 11 12 12 13 2 0.95 normal true