Microsoft Visual Studio Code Version 1.98.2 WIKA_DCC-DKD-R-6-1 0.10 Namensraum für Querschnitts-RefTypes Namespace for Cross-Community RefTypes Der Namensraum 'basic' beinhaltet allgemeine RefTypes die messgrößenübergreifend genutzt werden. The 'basic' namespace contains RefTypes common for multiple communities. basic https://digilab.ptb.de/dkd/refType/vocab/index.php?tema=2 Namensraum für RefTypes der Druckmessgrössen Namespace for RefTypes of the pressure community Der Namensraum 'pressure' beinhaltet spezifische RefTypes die für Druckmessgrössen genutzt werden. The 'pressure' namespace contains RefTypes for pressure quantities. pressure https://digilab.ptb.de/dkd/refType/vocab/index.php?tema=263 Namensraum für mathematische RefTypes Namespace for mathematical refTypes Namesraum für mathematische RefTypes, die in verschiedenen Domänen verwendet werden, wie Masse, Kraft usw., einschließlich Minimum, Maximum und ähnlicher Werte. Namespace for mathematical refTypes used across various domains, such as mass, force, etc., including minimum, maximum, and similar values. math https://digilab.ptb.de/dkd/refType/vocab/index.php?tema=292 DE de en de 88888888-4444-4444-4444-cccccccccccc calibrationLaboratory 12345 D-K-00000-01-00 2026-04 Kalibrierzeichen Calibration mark calibrationLaboratory 12345 Kalibrierschein nummer Calibration certificate ID customer 1234567 Auftragsnummer des Kunden Order Number customer calibrationLaboratory 567154684 Auftragsnummer des Kalibrierlabors Order number calibration laboratory 2024-07-10+02:00 2024-07-10+02:00 laboratory 2024-07-10+02:00 Kalibriergegenstand Device under test Auflistung der Kalibriergegenstände in diesem DCC List of calibration objects within this DCC Prozesstransmitter Process transmitter DKD-R 6-1:2014-03 Abb. 1 3 https://oar.ptb.de/resources/show/10.7795/550.20201221 Herstellername UPT-21 manufacturer 123456584 Serien Nr. Serial no Nenndruckbereich min. Nominal pressure range min. 0 \bar Nenndruckbereich max. Nominal pressure range min. 6 \bar Ausgangssignal min Output signal min. 4 \milli\ampere Ausgangssignal max. Output signal max. 20 \milli\ampere Druckart pressure type Überdruck gauge pressure Klasse Class 0,2% FS Auflösung Resolution 0.001 \bar D-K-00000-01-00 Kalibrierlabor xx info@xxx.yyyyy +49 30 1234 567 +49 30 1234 890 Berlin DE 10587 Kalibrierallee 8 Internetadresse des Kalibrierlabors Web page of calibration laboratory www.KalibrierlaborKG.yyyyy Martin Mustermann Durchgeführt von: Conducted by: Bearbeiter Martina Musterfrau Freigabe durch: Approval by: Leiter des Kalibrierlaboratoriums true true Musterfirma GmbH 1234@Musterfirma.de Hamburg DE 20355 Kundenweg 4 Alle Messergebnisse werden von einem dcc:valid-Element (oder dcc:validXMLList-Element) begleitet, das durch eine refId auf dieses dcc:statement-Element verweist. Einträge "true" innerhalb dieses dcc:valid-Elements (oder dcc:validXMLList-Elements) geben an, dass die zugehörigen Ergebnisse metrologisch auf das SI rückführbar sind. All measurement results are accompanied by a dcc:valid (or dcc:validXMLList) element with a refId pointing to this dcc:statement element. Entries "true" within this dcc:valid (or dcc:validXMLList) element denote that the associated result(s) is/are metrologically traceable to the SI. ISO/IEC 17025:2017 7.8.4.1c https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso-iec:17025:ed-3:v1:en Dieser Kalibrierschein dokumentiert die metrologische Rückführbarkeit auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). This calibration certificate documents the metrological traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). Alle Messergebnisse werden von einem dcc:valid-Element (oder dcc:validXMLList-Element) begleitet, das durch eine refId auf dieses dcc:statement-Element verweist. Einträge "true" innerhalb dieses dcc:valid-Elements (oder dcc:validXMLList-Elements) geben an, dass (a) die zugehörigen Ergebnisse innerhalb des akkreditierten (oder KCDB-abgedeckten) Bereichs liegen UND (b) dass die mit den Werten verbundene Unsicherheit größer oder gleich der CMC-Unsicherheit ist. All measurement results are accompanied by a dcc:valid (or dcc:validXMLList) element with a refId pointing to this dcc:statement element. Entries "true" within this dcc:valid (or dcc:validXMLList) element denote that (a) the associated result(s) is/are within the accredited (or KCDB-covered) range AND (b) that the uncertainty associated with the value(s) is greater than or equal to the CMC uncertainty. https://www.dakks.de/de/akkreditierte-stellen-suche.html Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. DAkkS info@dakks.de Braunschweig ISO/IEC 17025:2017 7.8.2.1l https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso-iec:17025:ed-3:v1:en Die hier berichteten Ergebnisse beziehen sich nur auf die kalibrierten Gegenstände. The presented results relate only to the items calibrated. Mitgliedschaft DKD Membership DKD Mitglied im Deutschen Kalibrierdienst (DKD) Member of the Deutscher Kalibrierdienst (DKD) DKD-Logo-2023.svg image/svg+xml PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiIHN0YW5kYWxvbmU9Im5vIj8+CjxzdmcKICAgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIgogICB4bWxuczpjYz0iaHR0cDovL2NyZWF0aXZlY29tbW9ucy5vcmcvbnMjIgogICB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiCiAgIHhtbG5zOnN2Zz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciCiAgIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIKICAgeG1sbnM6c29kaXBvZGk9Imh0dHA6Ly9zb2RpcG9kaS5zb3VyY2Vmb3JnZS5uZXQvRFREL3NvZGlwb2RpLTAuZHRkIgogICB4bWxuczppbmtzY2FwZT0iaHR0cDovL3d3dy5pbmtzY2FwZS5vcmcvbmFtZXNwYWNlcy9pbmtzY2FwZSIKICAgaW5rc2NhcGU6dmVyc2lvbj0iMS4wICg0MDM1YTRmYjQ5LCAyMDIwLTA1LTAxKSIKICAgc29kaXBvZGk6ZG9jbmFtZT0iX0RLRC1MT0ZBLnN2ZyIKICAgdmVyc2lvbj0iMS4xIgogICB3aWR0aD0iMzQ0LjE2MzA5IgogICBoZWlnaHQ9IjEwOS40MzcxNSIKICAgaWQ9InN2ZzQiCiAgIHZpZXdCb3g9IjAgMCAzNDQuMTYzMDkgMTA5LjQzNzE1Ij4KICA8c29kaXBvZGk6bmFtZWR2aWV3CiAgICAgaW5rc2NhcGU6Y3VycmVudC1sYXllcj0ic3ZnNCIKICAgICBpbmtzY2FwZTp3aW5kb3ctbWF4aW1pemVkPSIxIgogICAgIGlua3NjYXBlOndpbmRvdy15PSItOCIKICAgICBpbmtzY2FwZTp3aW5kb3cteD0iLTgiCiAgICAgaW5rc2NhcGU6Y3k9IjMwNy45MjEyMSIKICAgICBpbmtzY2FwZTpjeD0iMTgyLjMzNTIxIgogICAgIGlua3NjYXBlOnpvb209IjAuODcyOTU0NzciCiAgICAgZml0LW1hcmdpbi1ib3R0b209IjAiCiAgICAgZml0LW1hcmdpbi1yaWdodD0iMCIKICAgICBmaXQtbWFyZ2luLWxlZnQ9IjAiCiAgICAgZml0LW1hcmdpbi10b3A9IjAiCiAgICAgc2hvd2JvcmRlcj0idHJ1ZSIKICAgICBpbmtzY2FwZTpwYWdlY2hlY2tlcmJvYXJkPSJ0cnVlIgogICAgIHNob3dncmlkPSJmYWxzZSIKICAgICBpZD0ibmFtZWR2aWV3NiIKICAgICBpbmtzY2FwZTp3aW5kb3ctaGVpZ2h0PSIxMTM3IgogICAgIGlua3NjYXBlOndpbmRvdy13aWR0aD0iMTkyMCIKICAgICBpbmtzY2FwZTpwYWdlc2hhZG93PSIyIgogICAgIGlua3NjYXBlOnBhZ2VvcGFjaXR5PSIwIgogICAgIGd1aWRldG9sZXJhbmNlPSIxMCIKICAgICBncmlkdG9sZXJhbmNlPSIxMCIKICAgICBvYmplY3R0b2xlcmFuY2U9IjEwIgogICAgIGJvcmRlcm9wYWNpdHk9IjEiCiAgICAgYm9yZGVyY29sb3I9IiM2NjY2NjYiCiAgICAgcGFnZWNvbG9yPSIjZmZmZmZmIiAvPgogIDxtZXRhZGF0YQogICAgIGlkPSJtZXRhZGF0YTEwIj4KICAgIDxyZGY6UkRGPgogICAgICA8Y2M6V29yawogICAgICAgICByZGY6YWJvdXQ9IiI+CiAgICAgICAgPGRjOmZvcm1hdD5pbWFnZS9zdmcreG1sPC9kYzpmb3JtYXQ+CiAgICAgICAgPGRjOnR5cGUKICAgICAgICAgICByZGY6cmVzb3VyY2U9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9kY21pdHlwZS9TdGlsbEltYWdlIiAvPgogICAgICAgIDxkYzp0aXRsZT48L2RjOnRpdGxlPgogICAgICA8L2NjOldvcms+CiAgICA8L3JkZjpSREY+CiAgPC9tZXRhZGF0YT4KICA8ZGVmcwogICAgIGlkPSJkZWZzOCIgLz4KICA8cGF0aAogICAgIGQ9Ik0gMzIzLjU2NzksMC4xNDM5OTk5OSBDIDMzNi4zNjI0LDEzLjUzMjEgMzQ0LjI3NjUsMzMuNzEzMSAzNDQuMDEyNyw1NS42NzQ4IDM0My42ODMsNzYuNjQ3MiAzMzYuODksOTUuNjQxMSAzMjQuNjg5MSwxMDkuMjkzIEwgMjM4LjU1NywxMDkuMDk1MSBWIDAuMTQzOTk5OTkgWiBNIDI3OC45ODUsNzYuOTc3IGMgMi45Njc4LDEuMjUzIDYuMTk5NCwyLjUwNjEgOS44MjY3LDIuNTA2MSAxMy4xMjQzLDAgMjMuNDEyNiwtMTEuMzQzNiAyMy40MTI2LC0yNC44NjM1IDAsLTEzLjU4NiAtMTEuMDEzOCwtMjQuNDY3OSAtMjMuNDEyNiwtMjQuNDY3OSAtMy42MjczLDAgLTYuODU4OSwwLjY1OTUgLTkuODI2NywyLjQ0MDIgeiBNIDE2MC4yNzMxLDY5LjMyNjYgdiAzOC4zMTc2IDEuMzE5IEggMTIwLjc2ODUgViAxMDYuOTE4NyA1NC42ODU1IDAuMTQzOTk5OTkgaCAzOS41MDQ2IFYgMzIuOTIxNyBsIDE0LjkwNSwtMzIuNzc3NzAwMDEgaCA0NC4wNTUzIEwgMTkxLjAwNjMsNTMuMTY4NiBsIDMyLjUxMzksNTUuNzI4NyBoIC00MS44MTMgeiBtIC0zOS41MDQ2LDM3LjU5MjEgeiBtIDAsMi4wNDQ1IHYgMC4yNjM4IHogTSA4NC43NTkyLDAuMTQzOTk5OTkgQyA5Ny40ODc4LDEzLjQ2NjEgMTA1LjQwMTksMzMuNjQ3MSAxMDUuMTM4MSw1NS41NDI5IDEwNC43NDI0LDc2LjUxNTMgOTguMDE1NCw5NS41MDkyIDg2LjAxMjMsMTA5LjE2MTEgTCAwLjE0Mzk5OTk5LDEwOC45NjMyIFYgMC4xNDM5OTk5OSBaIE0gNDAuMzc0Miw3Ni45MTEgYyAzLjAzMzcsMS4yNTMxIDYuMjY1MywyLjM3NDIgOS44MjY3LDIuMzc0MiAxMi45OTIzLDAgMjMuMzQ2NiwtMTEuMzQzNSAyMy4zNDY2LC0yNC44NjM1IDAsLTEzLjUyIC0xMS4wMTM4LC0yNC40MDE5IC0yMy4zNDY2LC0yNC40MDE5IC0zLjU2MTQsMCAtNi43OTMsMC43OTE0IC05LjgyNjcsMi41MDYyIHoiCiAgICAgc3R5bGU9ImZpbGw6IzAwOWJjZTtmaWxsLW9wYWNpdHk6MTtmaWxsLXJ1bGU6ZXZlbm9kZDtzdHJva2U6IzAwOWJjZTtzdHJva2Utd2lkdGg6MC4yODg7c3Ryb2tlLWxpbmVjYXA6YnV0dDtzdHJva2UtbGluZWpvaW46bWl0ZXI7c3Ryb2tlLWRhc2hhcnJheTpub25lO3N0cm9rZS1vcGFjaXR5OjEiCiAgICAgaWQ9InBhdGgyIiAvPgo8L3N2Zz4K Kalibrierlabor xx calibration laboratory xx Ort der Kalibrierung Location of the calibration 2026-04-16+02:00 Berlin DE 10587 Kalibrierallee 8 Abteilung Druck Department pressure Konformität Conformity ! Hier Text eintragen auf welcher Basis man die Konformität bewertet hat! ! add additional Text to describe the conformity decision rule here! Der Kalibriergegenstand hält die Fehlergrenzen nach Herstellerangaben ein. Object keeps the specification. pass Rekalibrierung Recalibration The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals. Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich. ISO/IEC 17025:2017 7.8.2.1 NOTE Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of the issuing laboratory. Druckbereich Pressure range Die Kalibrierung erfolgte in folgendem Druckbereich: The calibration was performed within the following pressure range: Pmin: 0 \bar Pmax: 6 \bar Kalibrierung eines Prozesstransmitters Calibration of a Process transmitters Beschreibung der Kalibriereinrichtung Description of calibration setup According to DKD-guideline DKD-R 6-1 „Calibration of Pressure Gauges“, edition 03/2014, revision 3 using calibration sequence(increasing/decreasing). Die Kalibrierung erfolgt im direkten Vergleich Normal / Kalibriergegenstand nach Richtlinie DKD-R 6-1, Ablauf A, Ausgabe 03/2014, für die Kalibrierung von Druckmessgeräten. DKD-R 6-1:2014-03 https://doi.org/10.7795/550.20201221 Einbaulage Mounting position senkrecht vertical Bezugsebene Reference level Druckdichtfläche am Kalibriergegenstand Pressure sealing surface on the calibration item Messunsicherheit Measurement uncertainty Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor k=2 ergibt. Sie wurde gemäß dem EA-4/02 M:2022 ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 % im zugeordneten Werteintervall. The reported expanded uncertainty is stated as the standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2. The coverage factor k=2 for a normal distribution corresponds to a coverage probability of approx. 95 %. EA-4/02 M:2022 https://european-accreditation.org/wp-content/uploads/2018/10/EA-4-02.pdf Kalibriersoftware 2.11.0.213 Gebrauchsnormal (GN) Druckcontroller Working standard (WS) Pressure controller Kalibrierzertifikat des Gebrauchsnormal Calibration certificate of the Working standard C0116546847sa9d8 analogue noValue Musterfirma CPC8000 manufacturer 18094/1 Serien Nr. Serial no. calibrationLaboratory 06954208 Kalibrierzeichen Calibration mark Klasse Class 0,01% IS-50 Anzeigebereich min. Scale range min. -1 \bar Anzeigebereich max. Scale range max. 10 \bar Druckart Pressure type Überdruck Gauge pressure Digitales Multimeter Digital multimeter Kalibrierzertifikat des Gebrauchsnormal Calibration certificate of the Working standard E 2596 analogue noValue Agilent 34401A ME59 other E 2568 Kalibrierzeichen Calibration mark Kalibriermedium calibration medium DKD-E 6-1 air ! DOI-LINK Expertenbericht DKD-E 6-1 ! trockene Luft dry air Umgebungsbedingung Environmental condition Alle Werte wurden während der Kalibrierung überwacht. All values were monitored during calibration. Umgebungsbedingung Temperatur Environmental condition temperature 23.3 \degreecelsius -1 0.5 2 0.95 normal Umgebungsbedingung rel. Feuchte Environmental condition relative humidity 40.0 \percent -1 0.5 2 0.95 normal Umgebungsbedingung Absolutdruck Environmental condition absolute pressure 999.2 \hecto\pascal -1 0.1 2 0.95 normal lokale Fallbeschleunigung local gravity 9.8100531 \metre\per\second\tothe{2} -7 0.00002 2 0.95 normal Ergebnisse der Kalibrierung (Analogsignal) Results of calibration (analog output signal) Messergebnisse Measurement results Referenzwert GN Reference value WS 0.00 0.75 1.50 2.25 3.00 3.75 4.50 5.25 6.00 \bar Aus gemessenem Strom errechneter Wert des KG M1 aufwaerts Calculated DUT M1 up 0.000 0.750 1.501 2.251 3.001 3.752 4.502 5.252 6.003 \bar Ablesung am KG M1 aufwaerts Reading DUT M1 up 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.01 20.01 \milli\ampere Aus gemessenem Strom errechneter Wert des KG M2 abwaerts Calculated DUT M2 down 0.001 0.751 1.501 2.251 3.002 3.752 4.502 5.252 6.003 \bar Ablesung am KG M2 aufwaerts Reading DUT M2 down 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.01 18.01 20.01 \milli\ampere Aus gemessenem Strom errechneter Wert des KG M3 aufwaerts Calculated DUT M3 upwards 0.001 0.751 1.501 2.251 3.002 3.752 4.502 5.253 6.003 \bar Ablesung am KG M1 aufwaerts Reading DUT M1 up 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.01 18.01 20.01 \milli\ampere Mittelwert Mean value Die angegebenen Werte sind Mittelwerte aus je zwei Messzyklen. The values given are mean values from two measuring cycles each. 0.1 200.1 400.3 600.3 800.3 1000.5 1200.4 1400.3 1600.4 \bar Messabweichung Measurement error 0.1 0.1 0.3 0.3 0.3 0.5 0.4 0.3 0.4 \bar 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 2 0.95 normal true true Konformität Conformity ! Hier Text eintragen auf welcher Basis man die Konformität bewertet hat! ! add additional Text to describe the conformity decision rule here! Der Kalibriergegenstand hält die Fehlergrenzen nach Herstellerangaben ein. Object keeps the specification. pass pass pass pass pass pass pass pass pass Unterere Grenzwert Lower tolerance limit \bar Oberer Grenzwert Upper tolerance limit \bar Bewertungskriterium Konformitätsaussage Upper acceptence limit \bar Bewertungskriterium Konformitätsaussage Lower acceptence limit \bar Wiederholbarkeit Repeatability 0.0 0.2 0.1 0.1 0.1 0.0 0.2 0.1 0.1 \bar Hysterese Hysteresis 0.2 0.4 0.3 0.5 0.5 0.5 0.4 0.2 0.3 \bar