DE en de en ccaf3d18-d58d-44c3-b1ca-3f00d3a33304 calibrationLaboratory 123A456 Calibration certificate number Kalibrierscheinnummer 2025-02-05 2025-02-05 customer 2025-02-05 Notepad++ v8.7 application General terms Allgemeine Begriffe basic https://digilab.ptb.de/dkd/refType/vocab/index.php?tema=2&/basic Mathematical terms and operators Mathematische Begriffe und Operatoren math https://digilab.ptb.de/dkd/refType/vocab/index.php?tema=292&/math Specific refTypes for weighing instruments Waagenspezifische refTypes NAWI https://digilab.ptb.de/dkd/refType/vocab/index.php?tema=278&/nawi Electronic non-automatic weighing instrument Elektronische nichtselbsttätige Waage DKD-E 7-3 Instructions on how to use the DCC schema to create a digital calibration certificate for non-automatic weighing instruments NAWI-MI https://doi.org/10.7795/550.20250325 Balance Manufacturer Corp. SUPERBALANCE MI60000 manufacturer 12345678 Serial no. Serialnummer Indicator Anzeigegerät Indicator Manufacturer Corp. SUPERINDICATOR 60000 manufacturer I12345678 Serial no. Serialnummer Weighing platform Wägeplattform Platform Manufacturer Corp. SUPERPLATFORM 60000 manufacturer P12345678 Serial no. Serialnummer Partial weighing range 1 Teilwägebereich 1 manufacturer 1 Partial weighing range Teilwägebereich 0 \kilogram 12 \kilogram 0.002 \kilogram Partial weighing range 2 Teilwägebereich 2 manufacturer 2 Partial weighing range Teilwägebereich 12 \kilogram 30 \kilogram 0.005 \kilogram Partial weighing range 3 Teilwägebereich 3 manufacturer 3 Partial weighing range Teilwägebereich 30 \kilogram 60 \kilogram 0.01 \kilogram D-K-12345-01-00 Calibration Lab GmbH & Co. KG Capital City DE 12345 Main Street 1 Jane Doe Authorization of the Certificate true Test Customer info@customer.com Test City DE 11111 Test Street 11 The measurement results are only valid for the specified calibration location - it is up to the user to assess the validity for any other installation location. Die Messergebnisse gelten nur für den angegebenen Kalibrierort - es obliegt dem Anwender die Gültigkeit für einen eventuell anderen Installationsort zu beurteilen. Test City DE 11112 Test Street 100 Department: Abteilung: Test Department Building: Gebäude: Lab Building Floor: Etage: 1st Floor Room: Raum: Lab 12 Specification of the weighing range that has been calibrated: Spezifikation des tatsächlich kalibrierten Wägebereichs: Lower limit of the calibrated weighing range Unteres Limit des kalibrierten Wägebreichs 0 \kilogram Upper limit of the calibrated weighing range Oberes Limit des kalibrierten Wägebreichs 12 \kilogram Actual Scale Interval Teilungswert 0.002 \kilogram Specification of the weighing range that has been calibrated: Spezifikation des tatsächlich kalibrierten Wägebereichs: Lower limit of the calibrated weighing range Unteres Limit des kalibrierten Wägebreichs 12 \kilogram Upper limit of the calibrated weighing range Oberes Limit des kalibrierten Wägebreichs 30 \kilogram Actual Scale Interval Teilungswert 0.005 \kilogram Specification of the weighing range that has been calibrated: Spezifikation des tatsächlich kalibrierten Wägebereichs: Lower limit of the calibrated weighing range Unteres Limit des kalibrierten Wägebreichs 30 \kilogram Upper limit of the calibrated weighing range Oberes Limit des kalibrierten Wägebreichs 60 \kilogram Actual Scale Interval Teilungswert 0.01 \kilogram DCC conventions DCC Konventionen Expertenbericht DKD-E 7-3 Anleitung zur Erstellung digitaler Kalibrierscheine für nichtselbsttätige Waagen mit Hilfe des DCC-Schemas, Ausgabe xx/2025, Revision 0, Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig und Berlin Expert report DKD-E 7-3 Instructions on how to use the DCC schema to create a digital calibration certificate for non-automatic weighing instruments, Issue xx/2025, Revision 0, Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig und Berlin https://doi.org/10.7795/550.20250325 This DCC complies with all conventions and rules stipulated in the DKD expert report DKD-E 7-3 "Instructions on how to use the DCC schema to create a digital calibration certificate for non-automatic weighing instruments" Dieses DCC entspricht allen Konventionen und Regeln, die im DKD-Expertenbericht DKD-E 7-3 "Anleitung zur Erstellung digitaler Kalibrierscheine für nichtselbsttätige Waagen mit Hilfe des DCC-Schemas" festgelegt sind. Expanded uncertainty The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by the documented Expansion factor, determined in accordance with the Calibration Guideline EURAMET cg-18, V4.0 (11/2015). There is a 95 % probability that the value of the measurand will be in the assigned value range. Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem angegebenen Erweiterungsfaktor ergibt. Sie wurde gemäß der europäischen Richtlinie EURAMET cg-18, V4.0 (11/2015) ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 % im zugeordneten Werteintervall. EURAMET cg-18, V4.0 (11/2015) Guidelines on the Calibration of Non-Automatic Weighing Instruments Calibration procedure: Kalibrierverfahren: EURAMET cg-18, V4.0 (11/2015) Guidelines on the Calibration of Non-Automatic Weighing Instruments Weight set OIML R111 F2 Gewichtssatz OIML R111 F2 OIML R111-1:2004 F2 Calibration certificate Kalibrierschein XXXXX analogue analogue calibrationLaboratory YYYYY Thermometer Thermometer Calibration certificate Kalibrierschein XXXXX analogue analogue calibrationLaboratory YYYYYY Measurement results Partial range 1 First measurement (before adjustment) Messergebnisse Teilwägebereich 1 Erste Messung (vor Justage) Temperature at place of calibration Temperatur am Kalibrierort Temperature at the beginning of calibration Temperatur zu Beginn der Kalibrierung 294.15 \kelvin Temperature at the end of calibration Temperatur am Ende der Kalibrierung 296.15 \kelvin Adjustment status Justierstatus beforeAdjustment The measuring device was not adjusted before the calibration. Das Gerät wurde vor der Kalibrierung nicht justiert. Repeatability Wiederholbarkeit Repeatability Measurement at 10000 g Wiederholbarkeitsmessung bei 10000 g Testload (nominal value) Testlast (Nennwert) 10 \kilogram Measured values Gemessene werte Measured values for repeated loading Messwerte bei wiederholter Belastung 9.998 10.000 9.998 10.000 10.000 \kilogram Standard deviation of the repeatability measurement Standardabweichung der Wiederholbarkeitsmessung 1.095 \kilogram Error of indication Abweichung der Anzeige Testload (nominal values) Testlasten (Nennwerte) 0 10 \kilogram Testloads (conventional mass values) Testlasten (konventionelle Wägewerte) 0.000 10.000 \kilogram Measured values Messwerte 0.000 10.000 \kilogram Errors Abweichungen 0.000 0.000 \kilogram 0.0031 0.0034 2.52 2.17 0.95 normal Maximum absolute error of indication Maximale Abweichung (Betrag) der Anzeige 0.000 \kilogram Measurement results Partial range 2 First measurement (before adjustment) Messergebnisse Teilwägebereich 2 Erste Messung (vor Justage) Temperature at place of calibration Temperatur am Kalibrierort Temperature at the beginning of calibration Temperatur zu Beginn der Kalibrierung 294.15 \kelvin Temperature at the end of calibration Temperatur am Ende der Kalibrierung 296.15 \kelvin Adjustment status Justierstatus beforeAdjustment The measuring device was not adjusted before the calibration. Das Gerät wurde vor der Kalibrierung nicht justiert. Repeatability Wiederholbarkeit Repeatability Measurement at 25000 g Wiederholbarkeitsmessung bei 25000 g Testload (nominal value) Testlast (Nennwert) 25 \kilogram Measured values Gemessene werte Measured values for repeated loading Messwerte bei wiederholter Belastung 24.995 25.000 24.995 24.995 25.000 \kilogram Standard deviation of the repeatability measurement Standardabweichung der Wiederholbarkeitsmessung 2.739 \kilogram Eccentricity Außermittige Belastung Position1: Front left Position2: Back left Position3: Back right Position4: Front right Position1: Vorne links Position2: Hinten links Position3: Hinten rechts Position4: Vorne rechts Eccentricity measurement at 20000 g Messung der außermittigen Belastung bei 20000 g Testload (nominal value) Testlast (Nennwert) 20 \kilogram Reference value Referenzwert Measured value at center position Messwert bei mittiger Belastung 19.995 \kilogram Measured values Gemessene werte Measured values at eccentric positions Messwerte bei außermittiger Belastung Position1 Position2 Position3 Position4 19.995 19.995 19.990 19.990 \kilogram Errors Abweichungen Deviations from the measured value at centric loading Abweichungen vom Messwert bei mittiger Belastung Position1 Position2 Position3 Position4 -0.005 -0.005 -0.005 -0.010 -0.010 \kilogram Maximum error Maximale Abweichung Maximum deviation from the measured value at centric loading Maximale Abweichung vom Messwert bei mittiger Belastung 0.005 \kilogram Error of indication Abweichung der Anzeige Testload (nominal values) Testlasten (Nennwerte) 20 \kilogram Testloads (conventional mass values) Testlasten (konventionelle Wägewerte) 20.000 \kilogram Measured values Messwerte 19.995 \kilogram Errors Abweichungen -0.005 \kilogram 0.0079 2.28 0.95 normal Maximum absolute error of indication Maximale Abweichung (Betrag) der Anzeige 0.005 \kilogram Measurement results Partial range 3 First measurement (before adjustment) Messergebnisse Teilwägebereich 3 Erste Messung (vor Justage) Temperature at place of calibration Temperatur am Kalibrierort Temperature at the beginning of calibration Temperatur zu Beginn der Kalibrierung 294.15 \kelvin Temperature at the end of calibration Temperatur am Ende der Kalibrierung 296.15 \kelvin Adjustment status Justierstatus beforeAdjustment The measuring device was not adjusted before the calibration. Das Gerät wurde vor der Kalibrierung nicht justiert. Error of indication Abweichung der Anzeige Testload (nominal values) Testlasten (Nennwerte) 40 60 \kilogram Testloads (conventional mass values) Testlasten (konventionelle Wägewerte) 40.000 60.000 \kilogram Measured values Messwerte 39.990 59.990 \kilogram Errors Abweichungen -0.010 -0.010 \kilogram 0.010 0.012 2.06 2.05 0.95 normal Maximum absolute error of indication Maximale Abweichung (Betrag) der Anzeige 0.010 \kilogram Measurement results Partial range 1 Second measurement (after adjustment) Messergebnisse Teilwägebereich 1 Zweite Messung (nach Justage) Temperature at place of calibration Temperatur am Kalibrierort Temperature at the beginning of calibration Temperatur zu Beginn der Kalibrierung 296.15 \kelvin Temperature at the end of calibration Temperatur am Ende der Kalibrierung 297.15 \kelvin Adjustment status Justierstatus afterAdjustment The measuring device was internally adjusted before the calibration. Das Gerät wurde vor der Kalibrierung intern justiert. NaN \kilogram Adjustment weight Justiergewicht EURAMET Calibration Guide No. 18 Version 4.0 (11/2015) internalWeight Repeatability Wiederholbarkeit Repeatability Measurement at 10000 g Wiederholbarkeitsmessung bei 10000 g Testload (nominal value) Testlast (Nennwert) 10 \kilogram Measured values Gemessene werte Measured values for repeated loading Messwerte bei wiederholter Belastung 10.000 10.000 9.998 10.000 10.000 \kilogram Standard deviation of the repeatability measurement Standardabweichung der Wiederholbarkeitsmessung 0.894 \kilogram Error of indication Abweichung der Anzeige Testload (nominal values) Testlasten (Nennwerte) 0 10 \kilogram Testloads (conventional mass values) Testlasten (konventionelle Wägewerte) 0.000 10.000 \kilogram Measured values Messwerte 0.000 10.000 \kilogram Errors Abweichungen 0.000 0.000 \kilogram 0.0025 0.0030 2.37 2.11 0.95 normal Maximum absolute error of indication Maximale Abweichung (Betrag) der Anzeige 0.000 \kilogram Measurement results Partial range 2 Second measurement (after adjustment) Messergebnisse Teilwägebereich 2 Zweite Messung (nach Justage) Temperature at place of calibration Temperatur am Kalibrierort Temperature at the beginning of calibration Temperatur zu Beginn der Kalibrierung 296.15 \kelvin Temperature at the end of calibration Temperatur am Ende der Kalibrierung 297.15 \kelvin Adjustment status Justierstatus afterAdjustment The measuring device was internally adjusted before the calibration. Das Gerät wurde vor der Kalibrierung intern justiert. NaN \kilogram Adjustment weight Justiergewicht EURAMET Calibration Guide No. 18 Version 4.0 (11/2015) internalWeight Repeatability Wiederholbarkeit Repeatability Measurement at 25000 g Wiederholbarkeitsmessung bei 25000 g Testload (nominal value) Testlast (Nennwert) 25 \kilogram Measured values Gemessene werte Measured values for repeated loading Messwerte bei wiederholter Belastung 25.000 25.000 25.000 24.995 25.000 \kilogram Standard deviation of the repeatability measurement Standardabweichung der Wiederholbarkeitsmessung 2.236 \kilogram Eccentricity Außermittige Belastung Position1: Front left Position2: Back left Position3: Back right Position4: Front right Position1: Vorne links Position2: Hinten links Position3: Hinten rechts Position4: Vorne rechts Eccentricity measurement at 20000 g Messung der außermittigen Belastung bei 20000 g Testload (nominal value) Testlast (Nennwert) 20 \kilogram Reference value Referenzwert Measured value at center position Messwert bei mittiger Belastung 20.000 \kilogram Measured values Gemessene werte Measured values at eccentric positions Messwerte bei außermittiger Belastung Position1 Position2 Position3 Position4 20.000 20.000 20.000 19.995 \kilogram Errors Abweichungen Deviations from the measured value at centric loading Abweichungen vom Messwert bei mittiger Belastung Position1 Position2 Position3 Position4 0.000 0.000 0.000 -0.005 \kilogram Maximum error Maximale Abweichung Maximum deviation from the measured value at centric loading Maximale Abweichung vom Messwert bei mittiger Belastung 0.005 \kilogram Error of indication Abweichung der Anzeige Testload (nominal values) Testlasten (Nennwerte) 20 \kilogram Testloads (conventional mass values) Testlasten (konventionelle Wägewerte) 20.000 \kilogram Measured values Messwerte 20.000 \kilogram Errors Abweichungen 0.000 \kilogram 0.0068 2.20 0.95 normal Maximum absolute error of indication Maximale Abweichung (Betrag) der Anzeige 0.000 \kilogram Measurement results Partial range 3 Second measurement (after adjustment) Messergebnisse Teilwägebereich 3 Zweite Messung (nach Justage) Temperature at place of calibration Temperatur am Kalibrierort Temperature at the beginning of calibration Temperatur zu Beginn der Kalibrierung 296.15 \kelvin Temperature at the end of calibration Temperatur am Ende der Kalibrierung 297.15 \kelvin Adjustment status Justierstatus afterAdjustment The measuring device was internally adjusted before the calibration. Das Gerät wurde vor der Kalibrierung intern justiert. NaN \kilogram Adjustment weight Justiergewicht EURAMET Calibration Guide No. 18 Version 4.0 (11/2015) internalWeight Error of indication Abweichung der Anzeige Testload (nominal values) Testlasten (Nennwerte) 40 60 \kilogram Testloads (conventional mass values) Testlasten (konventionelle Wägewerte) 40.000 60.000 \kilogram Measured values Messwerte 40.000 60.000 \kilogram Errors Abweichungen 0.000 0.000 \kilogram 0.0097 0.012 2.05 2.03 0.95 normal Maximum absolute error of indication Maximale Abweichung (Betrag) der Anzeige 0.000 \kilogram